1
00:00:33,998 --> 00:00:41,197
Ah, sí, me lo quito.
Me desabrocho el sujetador...

2
00:00:43,063 --> 00:00:50,061
Ah, ¿ya terminaste?
Hasta la próxima, grandullón.

3
00:00:50,439 --> 00:00:52,610
Uf... Necesito una ducha
después de eso.

4
00:00:52,611 --> 00:00:55,637
- ¿Cuánto tomaste esta vez, Dawn?
- Tres meses.

5
00:00:55,824 --> 00:00:57,344
Ah, felicidades.

6
00:01:00,375 --> 00:01:02,369
Aquí es para ti.
las chicas.

7
00:01:02,370 --> 00:01:04,450
Finalmente, si eso te tienta
después de esta llamada.

8
00:01:05,236 --> 00:01:06,991
estas de buen humor
Hoy, Shell.

9
00:01:06,992 --> 00:01:09,106
voy a volver al siguiente nivel
hoy.

10
00:01:09,107 --> 00:01:10,593
Ya era hora.

11
00:01:10,737 --> 00:01:13,339
Te lo mereces después de lo que
te cruzaste con tus hijos.

12
00:01:13,938 --> 00:01:15,803
Sí.

13
00:01:15,804 --> 00:01:17,621
Debe ser difícil, me imagino.

14
00:01:17,622 --> 00:01:19,070
Duro.

15
00:01:21,501 --> 00:01:23,152
¿Qué estás haciendo, Babs?

16
00:01:23,324 --> 00:01:28,240
Tomo nota de la comida que nos dan
dar por una semana.
Entonces se lo mostraré a la señora Betts.

17
00:01:28,241 --> 00:01:33,335
Mira eso, lleno de colesterol,
nada fresco, casi nada de fibra.

18
00:01:34,252 --> 00:01:35,953
no querríamos
que tienes un ataque.

19
00:01:35,954 --> 00:01:37,492
Espera un minuto.

20
00:01:37,493 --> 00:01:38,493
Próximo.

21
00:01:42,714 --> 00:01:45,539
¿Por qué eres tan duro con ella?
Ella es agradable, Babs.

22
00:01:45,540 --> 00:01:46,991
Sí, ella nos ayudó.
por lo de internet.

23
00:01:46,992 --> 00:01:49,671
¿Y luego?
¡Es una perra pretenciosa!

24
00:01:49,672 --> 00:01:52,493
Ella solo ha estado aquí 2 minutos.
y ella cree que está en casa.

25
00:01:52,713 --> 00:01:55,195
ella necesita
Que se calme.

26
00:01:57,443 --> 00:01:59,764
Puedes sentarte conmigo
si quieres a Zandra.

27
00:01:59,765 --> 00:02:00,869
¿Eso no te molesta?

28
00:02:00,870 --> 00:02:03,396
- ¿Por qué me molestaría eso?
- Puede ser contagioso.

29
00:02:04,018 --> 00:02:05,994
Eso es lo que todos piensan.

30
00:02:09,866 --> 00:02:11,738
no sé por qué
Me pusieron tanto.

31
00:02:12,546 --> 00:02:13,330
¿Estás a dieta?

32
00:02:13,331 --> 00:02:16,074
Sí, obligado por Michelle Dockley.

33
00:02:19,403 --> 00:02:20,723
¿Qué estás haciendo?

34
00:02:21,124 --> 00:02:22,394
No es bueno para mí.

35
00:02:22,395 --> 00:02:23,857
Necesitas ganar fuerza.

36
00:02:25,148 --> 00:02:26,608
Moriré pronto.

37
00:02:30,705 --> 00:02:32,417
¿Qué estás mirando?

38
00:02:36,358 --> 00:02:39,159
Simplemente están avergonzados.
No saben qué decir.

39
00:02:39,160 --> 00:02:40,494
¿Y lo sabes?

40
00:02:41,865 --> 00:02:44,309
Ah, sí, practicas la eutanasia.

41
00:02:45,022 --> 00:02:46,677
Quieres cuidarme
mientras estás ahí?

42
00:02:50,544 --> 00:02:51,856
Es bueno.

43
00:02:52,558 --> 00:02:55,614
Es solo que nadie
no hables de eso.

44
00:02:56,691 --> 00:02:58,630
todos lo hacen
como si no hubiera nada.

45
00:02:59,658 --> 00:03:01,909
Excepto Cristal.

46
00:03:01,910 --> 00:03:04,397
Pero me la quitaron.

47
00:03:05,744 --> 00:03:09,522
Estoy aquí. Cuando quieras.

48
00:03:12,205 --> 00:03:13,359
Hola.

49
00:03:14,012 --> 00:03:15,167
Hola.

50
00:03:18,885 --> 00:03:21,894
Tengo que ir a ver a alguien.

51
00:03:39,167 --> 00:03:41,364
Hola. tu lo enviaste
el mensaje?

52
00:03:41,365 --> 00:03:46,222
Sí. ella dijo que ella era
lo siento pero eso no era necesario
Sobre todo, no te preocupes.

53
00:03:46,223 --> 00:03:47,990
¿Qué quiere decir con no te preocupes?
Ella está loca.

54
00:03:47,991 --> 00:03:49,461
Porque ella no está preocupada.

55
00:03:49,462 --> 00:03:53,237
La cosa, Josh,
ella hizo todo a propósito.

56
00:03:53,489 --> 00:03:54,419
¿Qué?

57
00:03:54,420 --> 00:03:55,381
Ella quería que la atraparan.

58
00:03:55,382 --> 00:03:57,271
porque ella quería quedarse
con Zandra.

59
00:03:57,272 --> 00:03:59,717
- ¿Quién la necesita?
- Esperaba que lo entendieras.

60
00:04:01,034 --> 00:04:04,395
Sí, ciertamente no me gustaría
descarrilar los planes de alguien.

61
00:04:04,760 --> 00:04:05,930
- No.
- No.

62
00:04:05,931 --> 00:04:08,591
A nadie le importan mis planes.
No son importantes, ¿verdad?

63
00:04:15,188 --> 00:04:17,439
Quizás deberíamos haber
presentar un poco mejor.

64
00:04:21,671 --> 00:04:23,571
Vamos, Dockley, date prisa.

65
00:04:23,672 --> 00:04:25,463
No se lo das
¿Una mano amiga, señor?

66
00:04:25,464 --> 00:04:27,110
Cállate, Wade.

67
00:04:30,669 --> 00:04:33,759
Realmente aprecio todo el apoyo.
Concédame, señor.

68
00:04:33,760 --> 00:04:35,971
No te decepcionaré
La señora Betts y usted. Prometido.

69
00:04:35,972 --> 00:04:38,295
Deja de hablar, Dockley.
Aquí no hay ningún Oscar.

70
00:04:39,118 --> 00:04:40,463
¡Comparte tus noticias!

71
00:04:40,464 --> 00:04:42,158
¡Será diferente sin ti!

72
00:04:42,159 --> 00:04:46,652
Ah, Babs, no te preocupes.
Me mantengo en contacto.

73
00:04:51,539 --> 00:04:52,847
¿Cómo estás?

74
00:04:53,606 --> 00:04:55,333
Sólo estoy pensando en Robbie.

75
00:04:56,304 --> 00:04:57,930
¿Qué pasará con él?

76
00:05:00,197 --> 00:05:02,872
Crees que soy basura, ¿verdad?

77
00:05:03,251 --> 00:05:04,373
¿Para qué?

78
00:05:04,987 --> 00:05:08,199
elegí quedarme aquí
cuando podría haber salido.

79
00:05:08,738 --> 00:05:09,788
No.

80
00:05:11,608 --> 00:05:13,666
Me alegro que hayas hecho eso.

81
00:05:17,443 --> 00:05:18,528
¿Qué es?

82
00:05:19,659 --> 00:05:23,484
Nada. Se acabaron los analgésicos
para que surta efecto, eso es todo.

83
00:05:23,485 --> 00:05:24,738
Te daremos algunos más.

84
00:05:25,316 --> 00:05:26,858
Vamos, te ayudaré a llegar a casa.

85
00:05:50,311 --> 00:05:51,639
Hola querido.

86
00:05:53,329 --> 00:05:54,487
¡Ella te dejó salir!

87
00:05:54,488 --> 00:05:56,790
¡Por supuesto! no hice nada malo
mis palabras, ¿verdad?

88
00:05:57,027 --> 00:05:59,053
tomé días extra
pero no hay problema.

89
00:05:59,056 --> 00:06:01,279
Deberías estar en clase
no aquí.

90
00:06:03,533 --> 00:06:05,843
Eres el mejor amigo
para siempre.

91
00:06:06,120 --> 00:06:08,146
¡Vamos, date prisa!

92
00:06:09,498 --> 00:06:10,724
¡Te amo cristal!

93
00:06:23,114 --> 00:06:27,040
Oh si, hay muchos
de chicas traviesas aquí.

94
00:06:27,165 --> 00:06:32,092
tengo que vigilarlos constantemente,
castigarlos cuando se porten mal.

95
00:06:32,093 --> 00:06:33,675
Shell lo hace Olga.

96
00:06:33,676 --> 00:06:37,572
Ella finge ser una puta sucia.
A algunas personas les pone tristes,
estos bastardos.

97
00:06:37,573 --> 00:06:39,646
Ah, hay muchas maneras.

98
00:06:39,647 --> 00:06:42,454
a veces los hago
registros corporales.

99
00:06:42,455 --> 00:06:45,663
hago que me lo quiten
toda su ropa y luego...

100
00:06:46,165 --> 00:06:47,991
Estoy empezando a emocionarme.

101
00:06:49,439 --> 00:06:51,160
Es gracioso.

102
00:06:51,161 --> 00:06:53,762
lanzo un monton de insultos
a estos idiotas y yo
pagado por eso.

103
00:06:53,763 --> 00:06:55,468
Deberías hacerlo.

104
00:06:55,469 --> 00:06:59,165
- Necesito encontrar un apodo.
- Podrías ser Hairy Mary.

105
00:07:00,457 --> 00:07:02,431
- ¡¿Mary la peluda?!
- ¡Sí!

106
00:07:02,691 --> 00:07:04,326
No, estos no son chistes.

107
00:07:04,327 --> 00:07:06,957
Todo lo que quería era
que ella le cuenta sobre sus zapatos.

108
00:07:06,958 --> 00:07:10,781
Luego le pidió que
olor y otras cosas así.

109
00:07:12,668 --> 00:07:17,638
Podría ser Nelly la que apesta a...

110
00:07:25,789 --> 00:07:26,787
<i>¿Estás bien, Zan?</i>

111
00:07:30,228 --> 00:07:31,951
<i>¿Estás bien, Plackett?</i>

112
00:07:34,439 --> 00:07:36,015
<i>¿Zandra?</i>

113
00:07:45,605 --> 00:07:47,405
Zandra, ¿estás bien?

114
00:07:48,859 --> 00:07:52,544
Si, solo lo estoy intentando
morir. Eso es todo.

115
00:07:56,554 --> 00:07:58,357
¿Qué estáis mirando todos?

116
00:07:58,528 --> 00:07:59,704
¿Qué soy yo?

117
00:07:59,705 --> 00:08:01,536
¿Un fenómeno de feria?

118
00:08:03,650 --> 00:08:09,932
Lástima que no puedo abrir
el cráneo. te hubieras quedado sin palabras
mirando hacia adentro.

119
00:08:42,323 --> 00:08:43,684
Entonces viniste.

120
00:08:50,267 --> 00:08:51,787
¿No estás feliz de verme?

121
00:08:53,031 --> 00:08:56,069
Entonces ¿cuánto tomaste?

122
00:08:57,253 --> 00:08:58,765
30 días.

123
00:09:00,333 --> 00:09:03,060
Felicidades. espero
que ahora eres feliz.

124
00:09:03,061 --> 00:09:05,223
No lo tomes así,
por favor.

125
00:09:05,373 --> 00:09:08,663
Deberías ver en qué estado se encuentra.
No podía dejarla.

126
00:09:08,897 --> 00:09:11,803
No, pero podrías dejarme.
dando vueltas como un idiota.

127
00:09:11,903 --> 00:09:13,719
Esperando y esperando.

128
00:09:13,720 --> 00:09:15,366
queria decirte

129
00:09:15,826 --> 00:09:19,552
pero me hubieras persuadido a no hacerlo
hazlo. No es lo que piensas.

130
00:09:19,553 --> 00:09:21,487
lo sé exactamente
Qué fue, Crys.

131
00:09:21,488 --> 00:09:26,118
Un pequeño pacto secreto entre tu Dios.
y tu, y de que fui demasiado estúpido
ser parte.

132
00:09:26,119 --> 00:09:29,775
¿Qué quieres decir, Dios mío?
Es tuyo, es de todos.

133
00:09:30,541 --> 00:09:32,645
Incluso ahora no puedes
déjalo ir, ¿verdad?

134
00:09:36,124 --> 00:09:38,124
Si tengo que casarme con alguien,

135
00:09:38,483 --> 00:09:42,274
Quiero que sea una persona normal.
no una especie de santo.

136
00:09:42,979 --> 00:09:44,715
¿Cómo podría competir con eso?

137
00:09:44,716 --> 00:09:45,883
¿Casarse?

138
00:09:48,854 --> 00:09:49,776
¡José!

139
00:09:49,777 --> 00:09:53,216
¿Sabes qué? ¿Sabes qué?
Tanto como lo tienes.

140
00:09:53,524 --> 00:09:57,214
No haré nada al respecto y ellos pueden irse.
Vete a la mierda con mi aviso.

141
00:09:57,490 --> 00:09:59,014
Me voy de aquí.

142
00:10:01,371 --> 00:10:02,973
¡José!

143
00:10:12,025 --> 00:10:15,227
Cristal, ¿estás despierta?

144
00:10:16,920 --> 00:10:17,984
Sí.

145
00:10:20,236 --> 00:10:21,813
¿Puedo ir contigo?

146
00:10:24,108 --> 00:10:25,727
Por supuesto.

147
00:10:48,295 --> 00:10:49,569
cristal...

148
00:10:51,009 --> 00:10:52,865
No quiero morir.

149
00:10:54,528 --> 00:10:57,114
Este no es el final.

150
00:10:58,346 --> 00:11:03,653
Es como caminar afuera
desde la prisión,

151
00:11:04,960 --> 00:11:07,614
al aire libre y al sol.

152
00:11:09,775 --> 00:11:12,045
dejando todo lo malo
cosas detrás.

153
00:11:14,167 --> 00:11:19,006
Ya sabes, Dios y todo eso,
¿De verdad crees que esto es cierto?

154
00:11:19,770 --> 00:11:21,420
Sé que lo es.

155
00:11:23,092 --> 00:11:25,063
¿Qué pasa si está enojado conmigo?

156
00:11:25,379 --> 00:11:28,996
Nunca fui a la iglesia.
Ni orado.

157
00:11:32,410 --> 00:11:34,550
Él lo entenderá.

158
00:11:36,000 --> 00:11:37,595
Conozco una oración.

159
00:11:38,788 --> 00:11:40,791
me lo enseñaron
cuando yo era pequeño.

160
00:11:44,007 --> 00:11:46,809
"Ahora,
me acuesto a dormir,

161
00:11:47,577 --> 00:11:51,527
Le pido al Señor que mire
en mi alma.

162
00:11:53,520 --> 00:11:57,987
Y si muero antes de despertar,

163
00:11:59,498 --> 00:12:03,408
le pido al señor
para tomar mi alma."

164
00:12:05,993 --> 00:12:07,648
¿Crees que funcionará?

165
00:12:11,351 --> 00:12:13,552
Será perfecto.

166
00:13:24,634 --> 00:13:27,291
Oh, olvidé mi cuaderno.
Voy a volver a buscarlo.

167
00:13:27,292 --> 00:13:29,460
Siempre calificas nuestra comida.
¿Para Betts?

168
00:13:29,461 --> 00:13:31,604
- Absolutamente.
- Guardaré tu lugar en la fila.

169
00:13:41,660 --> 00:13:42,999
¿Qué estás haciendo aquí?

170
00:13:44,058 --> 00:13:45,916
Me pareció una lectura interesante.

171
00:13:45,917 --> 00:13:47,283
No tienes derecho.

172
00:13:47,284 --> 00:13:49,307
Oh, en realidad,
Creo que tengo derecho.

173
00:13:49,308 --> 00:13:52,098
Después de todo, se trata de mí
ahí dentro.

174
00:13:52,099 --> 00:13:53,603
¿Dónde está este pasaje otra vez?

175
00:13:54,642 --> 00:14:00,591
Ah, aquí estamos. Shelly Dockley
Es sin duda un psicópata.

176
00:14:00,596 --> 00:14:03,096
No es muy agradable
Bebés, ¿verdad?

177
00:14:04,455 --> 00:14:05,630
¡Devuélvemelo!

178
00:14:07,320 --> 00:14:10,367
¿Hemos perdido los modales?
Entonces ¿qué decimos?

179
00:14:10,966 --> 00:14:12,039
Por favor.

180
00:14:12,154 --> 00:14:14,523
Lo siento, no puedo.
No hasta que lo termine.

181
00:14:14,524 --> 00:14:16,084
Iré a quejarme.

182
00:14:16,206 --> 00:14:21,247
¿A quien? ¿Hollamby?
¿Este “sectario inútil”?

183
00:14:35,639 --> 00:14:36,271
Ey.

184
00:14:37,398 --> 00:14:39,399
estas ocupado,
Volveré más tarde.

185
00:14:39,400 --> 00:14:40,822
No, está bien.

186
00:14:47,709 --> 00:14:50,628
aprendí que eres
Un poco nervioso ayer.

187
00:14:51,832 --> 00:14:55,153
Sí, eso se me escapó.

188
00:14:56,133 --> 00:14:59,167
A veces se siente bien lamerte.

189
00:14:59,718 --> 00:15:02,414
Lo estás haciendo muy bien,
dadas las circunstancias.

190
00:15:04,751 --> 00:15:06,685
Sólo desearía poder ser más útil.

191
00:15:06,826 --> 00:15:10,242
Eres.
Me ayudaste a sobrellevar la situación.

192
00:15:11,163 --> 00:15:13,282
Cómo me ayudaste a salir
drogas.

193
00:15:15,066 --> 00:15:16,432
A veces yo...

194
00:15:20,498 --> 00:15:21,802
¿Qué?

195
00:15:24,054 --> 00:15:25,992
A veces sueño despierto

196
00:15:26,824 --> 00:15:28,635
sobre la forma en que las cosas
podría haber sucedido

197
00:15:28,636 --> 00:15:30,277
si no hubiera tenido eso.

198
00:15:31,445 --> 00:15:35,719
Estaré limpio.
Habría cumplido mi condena.

199
00:15:38,654 --> 00:15:42,493
Y luego, cuando estoy fuera
tal vez...

200
00:15:49,920 --> 00:15:52,403
No creo que hubiera funcionado.

201
00:15:53,097 --> 00:15:54,490
No creo...

202
00:15:59,105 --> 00:16:01,017
Podría haberlo hecho.

203
00:16:11,623 --> 00:16:12,487
Ey.

204
00:16:41,858 --> 00:16:43,427
No debería haber hecho eso.

205
00:16:44,692 --> 00:16:45,845
Lo siento.

206
00:16:47,433 --> 00:16:48,851
No lo seas.

207
00:16:51,234 --> 00:16:54,299
Al menos uno de mis sueños.
se hizo realidad.

208
00:17:14,746 --> 00:17:15,787
- Hola.
- Hola.

209
00:17:16,195 --> 00:17:18,279
Estoy organizando una reunión de oración.
para zandra

210
00:17:18,280 --> 00:17:20,294
En la capilla en media hora.
¿Vienes?

211
00:17:20,295 --> 00:17:22,272
- Sí, iremos.
- Sí, estará bien.

212
00:17:22,273 --> 00:17:22,793
Yo también voy.

213
00:17:22,794 --> 00:17:25,247
¿Dónde?
¿No tenemos una invitación?

214
00:17:25,248 --> 00:17:28,005
Por supuesto que sí. nosotros organizamos
una reunión de oración por Zandra.

215
00:17:28,582 --> 00:17:31,631
Olvidar. no me voy a quedar quieto
para discutir con el viento.

216
00:17:31,632 --> 00:17:35,285
De todos modos, si hubiera un Dios,
él no le hubiera dado
este tumor, ¿verdad?

217
00:17:35,286 --> 00:17:37,572
A menos, por supuesto, que sea
psicópata como yo.

218
00:17:37,573 --> 00:17:38,941
¿Y tú, Denny?

219
00:17:38,942 --> 00:17:41,805
- No soy bueno en esto.
- Aún no es demasiado tarde para intentarlo.

220
00:17:41,806 --> 00:17:43,399
Pensamos en hacerlo
algo bonito.

221
00:17:43,400 --> 00:17:45,550
Tal vez hacerle una fiesta.
¿Qué opinas?

222
00:17:45,551 --> 00:17:46,207
¿Tal vez?

223
00:17:46,208 --> 00:17:49,351
Exacto, una fiesta es lo que te da
necesario cuando vas a colapsar.

224
00:17:49,352 --> 00:17:51,942
Buena idea. Eso le mostrará
que nos preocupamos por ella.

225
00:17:52,178 --> 00:17:54,187
Ah, ¿estás de acuerdo con ellos?

226
00:17:54,188 --> 00:17:56,318
Pensé que habías encontrado
que eran un poco retrasados.

227
00:17:56,319 --> 00:17:57,606
- ¿Eh?
- ¿De qué estás hablando?

228
00:17:58,158 --> 00:18:00,342
De nada,
No sé de dónde saqué eso.

229
00:18:00,343 --> 00:18:01,885
Ah, teléfono.

230
00:18:02,541 --> 00:18:06,047
Hola, soy Wanda la sádica.
¿Qué puedo hacer por ti hoy?

231
00:18:06,598 --> 00:18:07,688
Ah, hola Juan.

232
00:18:07,689 --> 00:18:09,488
Serán extinguidos en la capilla.

233
00:18:10,298 --> 00:18:12,691
Me invitó a cenar,
este ángel.

234
00:18:12,692 --> 00:18:13,574
Ju...

235
00:18:14,100 --> 00:18:17,109
No sé por qué piensas eso
El señor Fenner no es digno de confianza, Babs.

236
00:18:17,110 --> 00:18:18,473
¿Qué te hizo?

237
00:18:18,474 --> 00:18:19,928
Cállate, Dockley.

238
00:18:20,864 --> 00:18:23,609
Sólo uno de los pequeños chistes.
De Michelle, como siempre.

239
00:18:29,775 --> 00:18:31,384
Entonces, ¿no hay Zandra hoy?

240
00:18:32,112 --> 00:18:34,041
cristal dijo que ella era
demasiado débil para salir.

241
00:18:34,664 --> 00:18:35,807
Y tú, ¿cómo estás?

242
00:18:36,376 --> 00:18:37,295
Cómo estás.

243
00:18:37,315 --> 00:18:40,063
se que ella lo aprecia mucho
todo lo que haces por ella.

244
00:18:40,274 --> 00:18:41,683
No sé nada al respecto.

245
00:18:42,820 --> 00:18:45,619
creo que seria mejor
si tuviera otro tutor.

246
00:18:46,540 --> 00:18:49,490
Alguien que sería... No lo sé.

247
00:18:50,058 --> 00:18:51,601
¿Menos involucrados?

248
00:18:52,617 --> 00:18:55,969
Si no podemos dar un paso atrás,
tienes que entregárselo a otra persona.

249
00:18:56,052 --> 00:18:57,381
Es una buena regla.

250
00:18:57,382 --> 00:18:58,903
¿Qué es más importante entonces?

251
00:18:59,135 --> 00:19:03,463
Ese alguien que tuvo una vida.
mierda encuentra algo de amor
en el último minuto

252
00:19:04,071 --> 00:19:07,663
o que tengas la satisfacción
¿Por no haber roto ninguna regla?

253
00:19:09,348 --> 00:19:13,293
Lo que quiero decir es que
no deberías sentirte culpable.

254
00:19:24,528 --> 00:19:26,072
No te vi durante el almuerzo.

255
00:19:26,900 --> 00:19:28,415
No tenía hambre.

256
00:19:32,815 --> 00:19:34,581
Vamos, cuenta la historia.

257
00:19:36,039 --> 00:19:37,408
Es Dockley, ¿no?

258
00:19:39,508 --> 00:19:41,341
Ella tomó mi cuaderno.

259
00:19:42,942 --> 00:19:44,253
Veo.

260
00:19:47,047 --> 00:19:49,797
Me resultó difícil creer que ella
conocía una expresión
como "no digno de confianza".

261
00:19:49,798 --> 00:19:53,232
Y no puedo denunciarla
porque hay cosas ahí sobre...

262
00:19:53,233 --> 00:19:54,517
¿Los guardias?

263
00:19:55,618 --> 00:19:57,219
No deberías hacerlo
de todos modos.

264
00:19:57,792 --> 00:20:00,545
Si haces swing, no será justo.
Dockley que tendrás en tu espalda.

265
00:20:00,790 --> 00:20:02,231
Entonces, ¿qué debo hacer?

266
00:20:04,850 --> 00:20:07,660
te sugiero que vayas
darle una paliza pero...

267
00:20:07,661 --> 00:20:08,751
No, lo sé.

268
00:20:09,052 --> 00:20:11,252
Debes evitar problemas
si desea apelar.

269
00:20:11,253 --> 00:20:15,155
No es sólo eso. Escuchar.
Simplemente la calmaría por un tiempo.

270
00:20:16,359 --> 00:20:18,659
Ella vendría detrás de ti,
en un momento u otro.

271
00:20:19,249 --> 00:20:21,038
Tienes que cuidarla tú mismo.

272
00:20:21,339 --> 00:20:23,247
Ah, sí, ya veo eso.

273
00:20:23,482 --> 00:20:26,010
Yo, de cincuenta años,
¿peleando con Michelle Dockley?

274
00:20:26,011 --> 00:20:29,507
No importa. no puedes
sigue huyendo o ella lo hará
haz de tu vida un infierno.

275
00:20:42,114 --> 00:20:43,955
Y aquí está, querida.

276
00:20:45,116 --> 00:20:46,895
Mira lo que nos dio Yvonne.

277
00:20:47,877 --> 00:20:49,516
Es muy amable de tu parte.

278
00:20:52,949 --> 00:20:55,751
Pensaron que sería una fiesta
una buena idea para ti que vas a morir.

279
00:21:01,852 --> 00:21:03,028
Ella tiene razón.

280
00:21:03,029 --> 00:21:04,261
Voy a morir.

281
00:21:04,262 --> 00:21:06,270
Ya era hora de que alguien hablara de ello.

282
00:21:07,966 --> 00:21:11,253
Eso no debería impedirme divertirme
mientras estoy aquí, ¿verdad?

283
00:21:11,599 --> 00:21:12,871
¡Salud, chicas!

284
00:21:13,471 --> 00:21:15,310
¡Saludos, Zan!

285
00:21:15,311 --> 00:21:16,342
<i>¿Alguien ha visto a Zandra?</i>

286
00:21:18,541 --> 00:21:19,566
¡Matón!

287
00:21:31,476 --> 00:21:32,766
¿Qué está pasando aquí?

288
00:21:32,767 --> 00:21:34,509
Sólo pasamos a ver a Zan.
señor.

289
00:21:34,510 --> 00:21:35,924
- Anímelo.
- Sí.

290
00:21:53,107 --> 00:21:54,975
Una hora, máx.

291
00:21:55,386 --> 00:21:56,427
GRACIAS.

292
00:21:58,851 --> 00:22:00,059
Domingo.

293
00:22:04,660 --> 00:22:07,272
Gracias, Sr. McAllister.

294
00:22:18,753 --> 00:22:21,156
Entonces, ¿cómo es compartir?
¿Una celda con Wade?

295
00:22:21,623 --> 00:22:22,719
Es bueno.

296
00:22:23,279 --> 00:22:25,559
Pensé en lesbianas
te puso la piel de gallina.

297
00:22:26,695 --> 00:22:30,415
Babs cree que si te conocieras
un joven apuesto, no habrías
no hay más problema.

298
00:22:30,416 --> 00:22:32,990
creo que tu informacion
no están actualizados.

299
00:22:33,856 --> 00:22:35,274
¿No es así, Bárbara?

300
00:22:35,275 --> 00:22:36,273
Sí.

301
00:22:40,108 --> 00:22:43,822
¿Por qué no nos cuentas?
¿De dónde sacaste eso, Dockley?

302
00:22:44,990 --> 00:22:46,949
Está bien, lo haré.

303
00:22:48,537 --> 00:22:50,500
Robé su pequeño diario.

304
00:22:50,536 --> 00:22:55,673
No vi por qué esta maldita
neurótico podría tomar notas
sobre todos nosotros sin tener
el derecho a verlos.

305
00:22:59,749 --> 00:23:02,707
Lo que no es normal es que
Robaste el diario de alguien.

306
00:23:02,708 --> 00:23:04,547
Estos son sus pensamientos íntimos.

307
00:23:05,187 --> 00:23:08,199
Entonces, es normal que ella sea
Sentado aquí, siendo amable con Zan.

308
00:23:08,200 --> 00:23:11,190
cuando en realidad ella piensa que
Merecías que te quitaran a tu bebé.

309
00:23:11,191 --> 00:23:14,614
¿Cómo te atreves a usar Zandra?
¿atacarme así?

310
00:23:16,117 --> 00:23:20,548
¿Por qué no vas a buscar el cuaderno?
Michelle, y puedes mostrarles
negro sobre blanco?

311
00:23:24,345 --> 00:23:27,447
Ella no lo hará porque entonces verá.
todas las otras cosas que tengo
escrito sobre ti.

312
00:23:31,658 --> 00:23:35,266
Pero es verdad
Anoté las cosas que dijo.

313
00:23:38,712 --> 00:23:42,711
Pero fue una estupidez y yo era un ignorante.
Eso fue antes de conocerte.

314
00:23:44,712 --> 00:23:47,384
La única persona sobre quien
No he cambiado de opinión,
eres tu.

315
00:23:48,651 --> 00:23:50,415
Eres un psicópata.

316
00:23:50,416 --> 00:23:53,358
Eres cruel y eres malvado.

317
00:23:54,978 --> 00:23:58,763
Será mejor que salgas de aquí.
antes de que te corte la carita.

318
00:23:58,764 --> 00:24:00,220
Ella no irá a ninguna parte.

319
00:24:00,796 --> 00:24:04,122
Es mi cumpleaños y tengo derecho.
para invitar a quien quiera.

320
00:24:04,681 --> 00:24:07,058
Entonces eres tú quien se va a romper,
¡Concha!

321
00:24:09,299 --> 00:24:10,576
Me conviene.

322
00:24:11,568 --> 00:24:13,136
Estamos aburridos, de todos modos.

323
00:24:17,275 --> 00:24:19,568
se siente como
 � un puto funeral.

324
00:24:27,427 --> 00:24:28,994
Tienes razón, Bárbara.

325
00:24:29,562 --> 00:24:31,915
Es lamentable la manera
con el que trataron a Zan.

326
00:24:32,696 --> 00:24:33,778
Es cierto.

327
00:24:33,878 --> 00:24:37,209
Oye, tal vez tengan
todo inventado.

328
00:24:38,330 --> 00:24:39,436
¿Qué?

329
00:24:39,437 --> 00:24:40,715
Sobre el tumor.

330
00:24:40,716 --> 00:24:44,690
Para enseñarte una lección sobre cómo ser un drogadicto.
No me sorprenderían estos bastardos.

331
00:24:47,790 --> 00:24:51,846
Bueno Denny, cuidate de tocar.
en mi ataúd.

332
00:24:52,194 --> 00:24:54,376
Por si acaso
Me habría burlado de ti.

333
00:24:59,530 --> 00:25:00,922
Es una broma.

334
00:25:00,923 --> 00:25:02,538
Ju, mi celular vibra.

335
00:25:03,032 --> 00:25:04,695
Creo que me llevaré uno.

336
00:25:06,295 --> 00:25:09,919
Hola cariño, soy la descarada Sonia.
¿Quieres jugar?

337
00:25:11,990 --> 00:25:13,221
¡Es todo un pervertido!

338
00:25:13,322 --> 00:25:15,696
- Nunca adivinarás qué
lo que quiere que haga.
- ¿Qué?

339
00:25:16,502 --> 00:25:18,831
- Beeh.
- ¿Eh?

340
00:25:18,832 --> 00:25:21,529
Beeh... ¡Como una oveja!

341
00:25:22,532 --> 00:25:23,392
¿Una oveja?

342
00:25:25,985 --> 00:25:27,110
Polluelo.

343
00:25:33,956 --> 00:25:35,971
Pregúntale si quiere un dúo.

344
00:25:53,476 --> 00:25:55,724
¿Qué es todo este alboroto?
en el dormitorio?

345
00:25:55,725 --> 00:25:58,379
Déjalos, no están haciendo nada malo.

346
00:25:58,626 --> 00:25:59,948
Déjalos divertirse.

347
00:25:59,983 --> 00:26:03,305
Están preparando algo.
De cualquier manera, es hora de concluir.

348
00:26:03,927 --> 00:26:05,448
¡Dije, déjalos!

349
00:26:27,066 --> 00:26:30,052
Vamos, cristal.
Incluso puede que a ti te resulte gracioso.

350
00:26:38,836 --> 00:26:42,524
¡NOOOOO!

351
00:26:52,336 --> 00:26:53,803
Zandra.

352
00:27:34,153 --> 00:27:36,874
Las chicas estan teniendo misa.
a su memoria.

353
00:27:37,738 --> 00:27:39,202
A las 2 en punto.

354
00:27:39,794 --> 00:27:42,392
Éramos las únicas personas cercanas a él, ¿verdad?

355
00:27:43,353 --> 00:27:45,191
supongo que nadie irá
en su funeral.

356
00:27:45,880 --> 00:27:47,375
¿Ella no tenía familia?

357
00:27:48,734 --> 00:27:50,127
Sólo su bebé.

358
00:28:11,856 --> 00:28:16,458
Vamos. Terminemos con esto.

359
00:29:04,687 --> 00:29:06,582
No tengo nada negro que ponerme.

360
00:29:06,583 --> 00:29:09,309
Lo más parecido que tengo es el azul.
¿Crees que Zandra se habría sorprendido?

361
00:29:09,840 --> 00:29:11,254
No.

362
00:29:11,255 --> 00:29:12,223
¿Y eso?

363
00:29:12,879 --> 00:29:15,398
No, es un poco corto.

364
00:29:15,559 --> 00:29:17,225
¿Qué es?
¿Estás bien?

365
00:29:17,869 --> 00:29:22,007
Sí. Estaba pensando en el niño
por Zandra.

366
00:29:22,877 --> 00:29:25,071
Él crecerá sin saberlo.
quien era ella.

367
00:29:25,851 --> 00:29:27,510
Como el mío.

368
00:29:28,141 --> 00:29:30,358
Te reconectaste con ellos, Ju.

369
00:29:30,359 --> 00:29:32,126
Sí, pero no es lo mismo.

370
00:29:33,088 --> 00:29:35,462
no es como
Los tuve todo el tiempo.

371
00:29:38,597 --> 00:29:43,356
Perdí años, Ju.
Años.

372
00:29:45,720 --> 00:29:46,990
Próximo.

373
00:29:51,043 --> 00:29:52,207
Hola.

374
00:29:52,355 --> 00:29:53,453
Hola.

375
00:29:53,768 --> 00:29:56,074
Señora, se aceptan animales.
en la sala de visitas?

376
00:29:56,142 --> 00:29:58,719
No, lo siento.
Va contra las reglas.

377
00:29:58,720 --> 00:30:00,393
Daño.

378
00:30:00,549 --> 00:30:01,912
¿Hay karaoke aquí?

379
00:30:02,368 --> 00:30:05,143
- Sí, todos los viernes por la noche.
- ¡Fresco!

380
00:30:05,144 --> 00:30:07,751
¿Y hay una mesa de billar?
Lo juego bien.

381
00:30:07,752 --> 00:30:11,551
Oye, no es un pueblo.
vacaciones, ya sabes.

382
00:30:24,846 --> 00:30:27,797
<i>El próximo funeral
será tuyo.</i>

383
00:30:50,841 --> 00:30:52,721
Bien, aquí estamos.

384
00:30:53,314 --> 00:30:55,201
¿Dónde está Domingo?

385
00:30:55,202 --> 00:30:56,809
dijo que tenia algo
hacer.

386
00:30:57,353 --> 00:30:58,801
El servicio comenzará.

387
00:31:10,322 --> 00:31:12,219
Pensé que Zandra hubiera querido
déjalo estar allí.

388
00:31:13,134 --> 00:31:14,816
¿Cómo lo hiciste?

389
00:31:15,839 --> 00:31:17,008
No preguntes.

390
00:31:17,911 --> 00:31:20,512
Bien hecho, hijo. Vamos.

391
00:31:59,308 --> 00:32:03,801
Estamos aquí hoy para
Celebre la memoria de Zandra Plackett.

392
00:32:06,916 --> 00:32:08,878
Cuando Jesús estaba en la cruz,

393
00:32:09,438 --> 00:32:13,468
le dijo a uno de los delincuentes
que fueron crucificados con él,

394
00:32:14,669 --> 00:32:19,435
"Hoy estarás conmigo
en el Paraíso."

395
00:32:20,044 --> 00:32:23,502
A Dios no le importa
que Zandra estaba en prision

396
00:32:23,503 --> 00:32:25,159
o por qué ella estaba allí.

397
00:32:26,196 --> 00:32:27,540
¿Qué es importante?

398
00:32:28,292 --> 00:32:32,352
es que Zandra ha hecho las paces
con Dios antes de morir.

399
00:32:34,071 --> 00:32:38,999
Y hoy estoy seguro
que ella está con Él, en el Paraíso.

400
00:32:50,652 --> 00:32:52,036
Zandra me dejó eso.

401
00:32:52,659 --> 00:32:56,970
Ella quería que te lo leyera.
Ahí lo tienes.

402
00:33:02,657 --> 00:33:05,433
"El lado bueno cuando sabes
que vamos a morir,

403
00:33:05,913 --> 00:33:10,168
podemos decir cosas
que no podríamos si siguiéramos con vida.

404
00:33:11,903 --> 00:33:14,230
Os imagino a todos sentados,

405
00:33:14,895 --> 00:33:17,309
mis amigos y todos los guardias.

406
00:33:18,484 --> 00:33:19,919
La vieja piel de vaca

407
00:33:19,920 --> 00:33:24,061
y el Sr. Fenner comiéndose con los ojos a todos
chicas pensando eso
el director no mira.

408
00:33:27,996 --> 00:33:33,131
Quiero agradecer a todos mis queridos amigos.
por aguantarme.

409
00:33:34,023 --> 00:33:39,558
Denny, tú no eres el indicado.
la persona más inteligente del mundo
pero siempre me hiciste reír.

410
00:33:40,858 --> 00:33:43,586
Las 2 Julies que fueron
como madres para mí.

411
00:33:45,942 --> 00:33:50,198
Sr. McAllister, estoy seguro de que no
No me importará si lo llamo Dominic.

412
00:33:51,839 --> 00:33:55,711
Dominic, quien me apoyó
y quién me sacó de las drogas.

413
00:34:00,361 --> 00:34:02,888
Pero más que nadie, Crystal,

414
00:34:03,756 --> 00:34:05,293
mi mejor amigo.

415
00:34:06,661 --> 00:34:09,669
Ella me ayudó a no tener
miedo a morir.

416
00:34:11,189 --> 00:34:12,764
Te amo, cristal.

417
00:34:20,870 --> 00:34:24,409
hice muchas cosas malas
en mi vida y del cual no estoy orgulloso.

418
00:34:25,476 --> 00:34:28,272
Lo más lindo que he hecho,
va a tener a mi bebé Robbie,

419
00:34:29,260 --> 00:34:31,414
pero también arruiné eso,
al final.

420
00:34:32,206 --> 00:34:34,318
me hubiera gustado sostenerlo
una última vez

421
00:34:34,319 --> 00:34:37,791
y dile cuanto lo siento
y cuanto lo amo

422
00:34:38,530 --> 00:34:39,849
pero no puedo.

423
00:34:41,437 --> 00:34:44,544
Espero que algún día, uno de mis amigos.
Se lo diré por mí.

424
00:34:51,848 --> 00:34:58,937
PD: Me gustaría que cantaras Kumbaya
cuando hayas terminado.

425
00:35:00,076 --> 00:35:01,823
No porque lo amo

426
00:35:01,824 --> 00:35:06,046
pero recuerdo que hizo
Piel de vaca loca cuando
cantaba todo el tiempo."

427
00:36:43,794 --> 00:36:44,634
Hola.

428
00:36:46,689 --> 00:36:49,016
¡Oh genial! Somos varios.

429
00:36:49,317 --> 00:36:51,557
Sí, hay otros dos.

430
00:36:51,558 --> 00:36:54,650
Denny y Cristal.
Crystal acaba de salir del cobertizo.

431
00:36:54,651 --> 00:36:55,395
¿Por qué?

432
00:36:55,978 --> 00:36:57,353
Ella perdió los estribos.

433
00:36:57,795 --> 00:37:00,042
No nos gusta aquí
Te lo advierto.

434
00:37:00,043 --> 00:37:01,688
Nunca pierdo la calma.

435
00:37:03,905 --> 00:37:05,233
De todos modos, aquí está tu cama.

436
00:37:05,234 --> 00:37:07,175
Y ese es tu casillero.

437
00:37:07,632 --> 00:37:09,240
¿Dónde están todos?

438
00:37:09,241 --> 00:37:10,792
¿O siempre hay tan silencio aquí?

439
00:37:11,183 --> 00:37:15,419
La mayoría está en un funeral,
finalmente a un funeral.

440
00:37:15,420 --> 00:37:16,652
¿Para qué? ¿Quién murió?

441
00:37:17,422 --> 00:37:18,520
Zandra.

442
00:37:19,798 --> 00:37:21,318
De hecho, ella estaba aquí.

443
00:37:22,089 --> 00:37:24,156
Maldita sea, ¿no tengo su cama?

444
00:37:24,255 --> 00:37:27,474
Esta es la segunda vez
que me pasa a mi.

445
00:37:27,789 --> 00:37:29,151
Tomo el otro.

446
00:37:34,229 --> 00:37:36,868
¿Cómo están?
Los demás que duermen aquí.

447
00:37:36,869 --> 00:37:40,236
Bien. cristal es un creyente
y Denny...

448
00:37:42,184 --> 00:37:43,985
Denny tiene encanto.

449
00:37:50,583 --> 00:37:53,711
Jugaste bien, Babs.
Lástima para tus manos.

450
00:37:53,712 --> 00:37:54,934
¿Cómo te atreves?

451
00:37:54,935 --> 00:37:57,458
Y es más, en una iglesia,
¡Es una blasfemia!

452
00:37:57,459 --> 00:37:59,049
Eres bueno con las palabras grandes
¿no es así?

453
00:37:59,505 --> 00:38:01,817
Mucho menos para quedarse
fuera de mi camino.

454
00:38:03,333 --> 00:38:05,079
Voy a mi celular ahora,

455
00:38:05,639 --> 00:38:09,053
a ver si recuerdo donde me escondí
esa bonita y afilada hoja de afeitar.

456
00:38:09,054 --> 00:38:13,413
Dockley, haznos un favor.
Cuando lo hayas encontrado,
úsalo en ti mismo.

457
00:38:21,079 --> 00:38:22,552
¿Dónde está Robin?

458
00:38:23,576 --> 00:38:25,391
Espera afuera, en el estacionamiento.

459
00:38:25,737 --> 00:38:27,856
Me dije a mí mismo que si él entraba aquí,
lo lincharían.

460
00:38:27,857 --> 00:38:29,055
Probablemente tengas razón.

461
00:38:29,592 --> 00:38:32,112
Será mejor que se lo devuelva.

462
00:38:32,113 --> 00:38:35,183
Lo hiciste bien, Dom. lo se
No fue fácil para ti.

463
00:38:35,634 --> 00:38:37,393
Puedes estar orgulloso de ti mismo.

464
00:38:41,129 --> 00:38:44,515
Vamos. Ya basta.
Regresen a sus celdas.

465
00:38:44,516 --> 00:38:46,283
¿Puedo tomarlo?
antes de que se vaya?

466
00:38:47,644 --> 00:38:49,182
Sí, claro, adelante.

467
00:38:54,611 --> 00:38:59,452
Un día cuando seas mayor,
Te contaré todo sobre tu mamá.

468
00:38:59,453 --> 00:39:01,351
Dios guarde a este pobrecito
trozo de repollo.

469
00:39:18,100 --> 00:39:20,287
Hola, soy Shaz.

470
00:39:20,371 --> 00:39:21,559
Ay, Denny.

471
00:39:21,560 --> 00:39:23,462
Entonces debes ser Crystal.

472
00:39:24,209 --> 00:39:27,197
¡Aleluya! No, soy Shell.
Estaba de paso.

473
00:39:27,198 --> 00:39:28,527
Shell está en el nivel superior.

474
00:39:28,528 --> 00:39:29,271
¿Qué es esto?

475
00:39:29,386 --> 00:39:31,083
Aquí es donde vas
cuando eres amable.

476
00:39:31,604 --> 00:39:34,740
Oh si, hay alfombra.
y un baño privado.

477
00:39:35,995 --> 00:39:37,034
Ah, okey.

478
00:39:37,530 --> 00:39:41,706
Entonces Shaz, ¿tienes alguna droga?

479
00:39:41,707 --> 00:39:43,695
No, pero tengo cigarrillos.
si quieres uno.

480
00:39:46,538 --> 00:39:49,469
Me gustaría confiar en tu palabra.
pero...

481
00:39:50,061 --> 00:39:52,752
creo que vamos a hacer
un pequeño registro corporal.

482
00:39:55,814 --> 00:39:56,997
Cierra la puerta, Den.

483
00:39:58,578 --> 00:40:01,508
¿Lo escuchaste, Shell?
Ella dijo que no tenía nada.

484
00:40:04,714 --> 00:40:06,834
No te envidio por estar encerrado
con ella toda la noche.

485
00:40:06,835 --> 00:40:08,310
Presta atención a tu trasero

486
00:40:08,311 --> 00:40:10,345
y ya sabes, se tira pedos mientras duerme.

487
00:40:10,346 --> 00:40:11,686
¡Esto es falso! Esto es falso.

488
00:40:11,687 --> 00:40:13,755
Mientras no se pegue
¡un partido!

489
00:40:16,594 --> 00:40:19,720
no tengo tiempo que perder
charlar con un niño.

490
00:40:20,469 --> 00:40:21,679
Hasta luego, Den.

491
00:40:22,208 --> 00:40:23,311
Hasta luego.

492
00:40:24,535 --> 00:40:28,064
Al menos fue a alguna parte
agradable. No le faltará nada.

493
00:40:28,065 --> 00:40:29,598
Excepto su mamá.

494
00:40:29,599 --> 00:40:31,503
Ni siquiera tendrá una foto de ella.

495
00:40:32,054 --> 00:40:34,679
Él puede barrerlo debajo de la alfombra.
como Andy hizo conmigo.

496
00:40:34,680 --> 00:40:36,591
Oye, tus hijos te aman.

497
00:40:36,883 --> 00:40:38,263
No, eso no es cierto.

498
00:40:38,264 --> 00:40:40,607
Viste sus cartas.
Son educados, eso es todo.

499
00:40:40,731 --> 00:40:43,005
como si estuvieran escribiendo
a un extraño.

500
00:40:43,006 --> 00:40:44,639
Sí, pero será diferente.

501
00:40:44,640 --> 00:40:47,822
- Cuando salgamos, iremos a buscarlos.
- Oh, detente, Ju.

502
00:40:48,666 --> 00:40:51,371
Tu lo sabes tan bien como yo
que nunca sucederá.

503
00:40:52,148 --> 00:40:55,819
Los perdí y así es.

504
00:41:15,671 --> 00:41:17,136
¿Cuál es el problema?

505
00:41:19,009 --> 00:41:20,312
Dolor de cabeza.

506
00:41:21,100 --> 00:41:23,510
¿Por qué me haces perder?
mi tiempo?

507
00:41:23,511 --> 00:41:26,636
Ve a ver a la enfermera
ella te dará una aspirina.

508
00:41:27,071 --> 00:41:28,959
¿No me harás un examen de la vista?

509
00:41:29,419 --> 00:41:32,967
Así, cuando las migrañas
empeorar, puedes
Cúlpame por no usar mis lentes.

510
00:41:32,968 --> 00:41:34,259
¿Disculpe?

511
00:41:34,260 --> 00:41:38,237
Y luego, cuando las cosas se ponen realmente mal,
Se detectará un tumor cerebral.

512
00:41:39,628 --> 00:41:42,188
Terminarás con un informe.
por eso.

513
00:41:42,189 --> 00:41:45,526
Te importaba un comino, ¿verdad?
¡Y todavía no te importa!

514
00:41:47,303 --> 00:41:49,848
¡Sí, bastardo asesino!

515
00:41:52,034 --> 00:41:53,723
¡Sácala!

516
00:41:54,614 --> 00:41:56,694
El Señor lo sabe.

517
00:41:57,717 --> 00:41:59,848
Él te hará arder en el infierno.

518
00:42:03,743 --> 00:42:05,733
Es para Zandra.

519
00:43:13,028 --> 00:43:15,255
no sé por qué
Sigues mirándola.

520
00:43:15,256 --> 00:43:17,214
Ella no está interesada en ti.

521
00:43:17,215 --> 00:43:19,782
No la miro.
Sólo luzco bien, eso es todo.

522
00:43:31,010 --> 00:43:31,962
¡Sí!

523
00:43:31,963 --> 00:43:34,474
- Buen tiro.
- GRACIAS. ¿Quieres jugar un juego?

524
00:43:34,475 --> 00:43:35,737
Sí, está bien.

525
00:43:37,033 --> 00:43:38,674
Por cierto, ¿por qué estás aquí?

526
00:43:38,675 --> 00:43:39,929
¿Robaste dulces?

527
00:43:39,930 --> 00:43:42,047
Triple asesinato. ¿Quieres empezar?

528
00:43:42,048 --> 00:43:42,832
Sí.

529
00:43:44,635 --> 00:43:47,447
Estoy subiendo. Estamos aburridos aquí.

530
00:43:51,191 --> 00:43:52,766
Ahora es tu oportunidad.

531
00:43:52,767 --> 00:43:53,726
No puedo.

532
00:43:53,727 --> 00:43:55,991
Es sólo un engaño, Bárbara.
incluso con ella.

533
00:43:55,992 --> 00:43:57,591
Hazlo el que está seguro de sí mismo.

534
00:43:58,197 --> 00:44:00,902
No tiene nada en la cabeza.
Puedes tenerlo cuando quieras.

535
00:44:01,675 --> 00:44:02,714
Bueno.

536
00:44:04,312 --> 00:44:07,496
esperaré afuera
pero depende de ti afrontarlo.

537
00:44:34,125 --> 00:44:36,757
Qué bueno verte, Babs.
¿Qué puedo hacer por ti?

538
00:44:36,880 --> 00:44:39,139
¿Puedes devolverme mi cuaderno?

539
00:44:40,257 --> 00:44:42,111
Adelante. terminé de leerlo,
de todos modos.

540
00:44:47,574 --> 00:44:50,310
Date prisa,
antes de que cambie de opinión.

541
00:44:58,287 --> 00:45:00,006
Demasiado tarde. Cambié de opinión.

542
00:45:00,007 --> 00:45:01,271
¡Niki!

543
00:45:03,579 --> 00:45:06,565
Es una pena
parece que se está desinflando.

544
00:45:11,310 --> 00:45:13,341
Ya sabes, es una buena lectura.
junto a la cama.

545
00:45:13,342 --> 00:45:15,760
Especialmente la parte sobre tu viejo Peter.

546
00:45:16,414 --> 00:45:18,482
Apuesto a que no iba a
No morir de cáncer, ¿verdad?

547
00:45:18,483 --> 00:45:20,272
Apuesto a que tuviste algunos
simplemente harto de él.

548
00:45:20,534 --> 00:45:24,438
¿Por qué estabas harta, Babs?
¿No te satisfizo?

549
00:45:28,578 --> 00:45:31,924
Nunca digas su nombre,
¿escuchas? ¡Nunca!

550
00:45:39,435 --> 00:45:42,675
Incluso si no podemos recuperarnos
tus hijos, estaremos bien.

551
00:45:42,676 --> 00:45:45,282
Siempre viviremos juntos
¿no es así?

552
00:45:45,283 --> 00:45:46,499
Sí, claro.

553
00:45:46,500 --> 00:45:47,655
Sí.

554
00:45:47,656 --> 00:45:50,806
Mi David volverá a casa por
vacaciones. Lo pasaremos bien.

555
00:45:51,341 --> 00:45:53,589
Eres como una segunda madre.
para él, de todos modos.

556
00:45:55,176 --> 00:45:59,443
me gusta mucho
pero no es lo mismo.

557
00:45:59,565 --> 00:46:01,111
No es mío.

558
00:46:04,402 --> 00:46:05,667
Así que joder.

559
00:46:05,668 --> 00:46:06,491
¿Eh?

560
00:46:06,679 --> 00:46:08,697
Puedes empezar desde cero.

561
00:46:09,956 --> 00:46:10,435
¿Qué?

562
00:46:10,436 --> 00:46:14,166
Aún no es demasiado tarde, Ju.
Todavía tienes útero.

563
00:46:14,167 --> 00:46:17,607
Y aún no eres menopáusica.
Puedes tener otro bebé.

564
00:46:18,182 --> 00:46:19,374
¿Otro bebé?

565
00:46:20,123 --> 00:46:22,446
¿Pero cómo? Estoy aquí, ¿verdad?

566
00:46:22,481 --> 00:46:25,433
Hay maneras y modales.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net